EL BLOG DE XABI

*Jordi Cebrián-en Formula ipuina euskaraz ere ehun hitzetan itzuli dugu.

Formula (Lehenengo bertsioa)

Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira.
Kalkuluak birpasatu zuten eta erantzunak ondo zeudela zihurtatutakoan , lortutako formulari begira egon dira. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, eta batek hitz egitera ausartu da.
-Hau da gizakiaren garuneko sekretua, formula honek gizakiaren garuneko sekretu guztiak, bere portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen, besteengandik begirada kentzen.
-Zer gertatzen zaizu?- galdetu zioten guztiek.
Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.
-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean, ez zekien zer gertatzen zitzaion.

Formula (Bigarren bertsioa)

Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira. Kalkuluak birpasatu zuten behin eta berriro eta erantzunak ondo zeudela zihurtatu zutenean, lortutako formulari begira egon dira. Minutu batzuk, bost edo hamar. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, urdurik. Batek hitz egiten hasi da:
-Hau da gizakiaren garuneko sekretua. Formula honetan daude gizakiaren garunean dauden sekretu eta misterio guztiak. Beraien portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen. Besteengandik begirada kentzen.
-Aizu, zer gertatzen zaizu?-Galdetu zioten guztiek.
Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.
-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean- Ez dakit zer gertatzen zaida.

Ariketak:

1)Zein da narrazio honen gaia?

a)Giza garunaren ezuzteak.
b)Metodo eta formulazio zientifikoak.
c)Zientzialarien inteligentzia.

2) Nola lortu dugu ehun hitz?

*Adjetiboak jarri ditugu, jatorrizkoan ez datozenak jartzen.
*Esaldi berri batzuk ere jarri ditugu.
*Narrazioak ez dauden hitz batzuk jarri ditugu: “Aizu” eta “ -Ez dakit zer gertatzen zaidan”.
*Izkutuan dauden aditz batzuk jarri ditugu: “daude” eta “dauden”.

ABENDUAREN -3 DA EUSKAREN EGUNA DA, EGOTEA OSO ONDO IKUSTEN DUT ZEREN ETA BIZI GARENEZ EUSKAL HERRIANEUSKERA MINTZATU BEHARDUGU, ZEREN ETA JENDE ASKO ESATEN DU EUSKALDUNA DELA BAINA BAINA EUSKERA EZ DU MINTZATZEN, EUSKA-REN EGUNA EUSKAL-HERRIAN EGUN GUZTIETAN IZAN BEHAR ZEN.

oso ondo dago zeren eta farrezkoa da

informatikas doa eta farrezkoa

2KxmzgJ-1pM